Книга: Слово живое и мертвое (Галь Нора); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022

от 625 до 1034

Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
ISBN: 978-5-17-150247-8
EAN: 9785171502478
Книги: Русский язык
ID: 10741584
Добавлено: 23.07.2022

Рейтинг:

(4/5)

Описание

"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Слово живое и мертвое (Галь Нора); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 10 магазинах. На сегодняшний день доступен в 5 магазинах: Читай-город, Буквоед, book24, Яндекс.Маркет, Onliner BY. По цене от 625 р. до 1034 р., средняя цена составляет 768 р., а самая низкая цена в магазине Буквоед. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, Буквоед, book24, Яндекс.Маркет, Onliner BY. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Также покупатели оставили 3 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
Параметр	Значение
ISBN	978-5-17-150247-8
Автор(ы)	Галь Нора
Автор	Галь Нора
Авторы	Галь Н.
Вес	486
Возрастное ограничение	12+
Возрастные ограничения	12
Год издания	2022
Год публикации	2022
Жанр	литературоведение
Издатель	ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
Издательство	АСТ
Кол-во страниц	480
Количество книг	1
Количество страниц	480
Обложка	твердый переплёт
Переплет	Твердый (7БЦ)
Переплёт	твердый
Раздел	Русский язык
Размеры	13,30 см × 20,70 см × 2,40 см
Серия	Библиотека филолога
Страниц	480
Тематика	Литературоведение и фольклористика
Тип обложки	твердая
Тираж	2000
Формат	20.5 x 13.1 x 2.4
Язык	Русский

Где купить (5)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 625 руб до 1034 руб в 5 магазинах

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Литературоведение и критика - издательство "ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ""
Книги: Литературоведение и критика с ценой 500-750 р.

сообщить о снижении цены

Книга: Слово живое и мертвое (Галь Нора); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022
Магазин	Цена	Наличие
book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	679 871 Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.3% история цены -2.4%	обновлено 10.01.2025

Onliner BY Беларусь 5/5 Информация о компании	1034 Крупнейший маркетплейс Беларуси Кэшбэк до 1.7% история цены +12.5%	обновлено 10.01.2025

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	770 1100 Кэшбэк до 3.8% история цены +22.1% Промокоды на скидку	обновлено 10.01.2025

Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	625 Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.3% история цены -11.2% Промокоды на скидку	обновлено 09.04.2024

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	732 Кэшбэк до 6.3% история цены +21.3% Промокоды на скидку	обновлено 14.11.2024

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома Кэшбэк 57

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	623 история цены -37.1%	28.02.2024
Подписные издания	773 история цены +4.5%	17.03.2024
Мегамаркет	2072 история цены +65.9%	24.10.2024
МАЙШОП	606 история цены +20.0%	27.02.2024
OZON	481 история цены	24.06.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: Слово живое и мертвое (Галь Нора); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022» можно купить с кешбеком в 5 магазинах: book24, Onliner BY, Яндекс.Маркет, Буквоед, Читай-город

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..

Пункты выдачи СДЭК г. Набережные Челны

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК

Цены в соседних городах

Отзывы (3)

Виктор
- 2 февраля 2023

5/5

На первый взгляд, это пособие для литературных переводчиков, но только на первый взгляд! В действительности этот труд выходит далеко за рамки пособия. В самом широком смысле это книга о русском языке, о его красоте и пределах его выразительности, о том, как правильно им пользоваться и как распознавать, правильно ли пользуются им другие. После прочтения этой книги будешь совершенно другими глазами смотреть на любой текст -- будь то очередной бестселлер, новостная колонка или пост в соцсети.
0 0
Ковальчук Олеся
- 11 августа 2023

4/5

Редко так делаю, но бросила книжку на середине.
Сначала меня бомбило от того, что заимствованные слова (которые уже вошли в наши словари!) называются канцеляритом. Но решила, что дело в том, что у меня просто проф-деформация (или даже диджитал-деформация), потому что сильно влияет специфика работы.
Но примерно с середины книга вообще стала исключительно собранием "хороших" и "плохих" переводов по мнению автора.
Наверное, она будет актуальна для переводчиков и редакторов художественных текстов (и то для современных я бы уже поспорила во многом). Для всех остальных пишущих и редактирующих – нуууу, крайне спорно.
0 0
Евгения
- 6 февраля 2024

4/5

К самому произведению вопросов нет. Переведённые книги Норы Галь уже давно стали классикой. Стоит обратить внимание на само издание, которое вышло в серии "Библиотека филолога" издательства АСТ. Издательство сэкономило и на бумаге, и на чернилах. Текст мелкий и какой-то блëклый читать его очень тяжело. Листы тонкие. Покупала по скидке, но по полной стоимость книги брать не стала бы. Хотелось приобрести книгу пусть и дороже, но в качественном исполнении.
0 0