Поразительное на каждом шагу. Алые сердца (Хуа Тун); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022

Хочу поделиться своими впечатлениями о самой истории ( жду выхода всех книг ). Это был мой первый китайский сериал. Смотрела пару лет назад и это было потрясающе. Просмотрела его за двое суток залпом, не смогла оторваться. Ни один сериал не вызывал таких эмоций, как этот. Очень классная история. (Пусть вас не будет смущать внешность принцев, если захотите глянуть сериал)

0    0

Довольно давно посмотрела китайскую дораму "Поразительное на каждом шагу" и, узнав, что снята она по роману, очень захотела прочитать его. Увы, перевода не было даже в зачаточном состоянии. Ну и забылось об этом. Потом вышла корейская версия. Вот она получилась уж слишком по мотивам, ибо и другая страна, и сценарий переделали (красиво, по эмоциям бьют, но направленность на школьников). Так что пошла опять китайскую версию пересматривать, жалея, что их романы у нас почти не издают.
А тут такая радость. Ценник, конечно, будто книга с изысками (иллюстрации, ляссе), но их нет. Спасибо хотя бы за белый офсет. Перевод очень хороший. Видно, что старались сохранить колорит восточной страны
много сносок и сохраненных оригинальных обращений без попыток в адаптацию. Читать легко и приятно.
В китайской версии, если интересно, довольно мало вставок режиссёра. Так что читаешь, более ясно понимаешь мотивы и чувства героини (а то я за её метаниями часто с недоумением наблюдала), зато картинка из сериала прям перед глазами встаёт.

Недостатки:

- зачем Алые сердца на обложке? Все равно аннотацию прочитают и поймут, что китайская книга, а не корейская

- в аннотации говорится о 16-летней героине, а с первых же страниц книги понятно, что Жоси тринадцать лет.
На момент концовки первого тома героине идёт 19 год.

0    0

доброй ночи. Смотрели сериал недавно... Не поняла вас... здесь только первая часть , а не вся книга? Сколько томов всего? Где -то можно посмотреть содержание? Решим, покупать, или нет, спасибо

0    0

Книга, оставляет двойственное послевкусие. Во-первых она заканчивается на самом интересном месте, начало борьбы за престол. Во-вторых книга читается на одном дыхании, но сюжет рваный: читаешь, читаешь, бац монтаж. Сюжет интересный, но скажем так, если бы я не видела сериал, некоторые сюжетные линии были бы не очень понятны. Впервые книга хуже, чем её экранизация. Странно, что тут явно должна быть вторая часть, но нет даже намёка, на то что она будет. До этого во всех книгах этой серии на обложке указана часть.

0    0

После просмотра сериалов, снятых по данной книге, захотелось прочитать первоисточник. Хороший перевод с многочисленными пояснениями переводчика выражений и оборотов, генеалогическое древо кто кому приходится, что бы не запутаться в огромном количестве персонажей. Но в книге огромное НО - это отсутствие хоть какого-то намёка на обложке и в аннотации к книге, что это половина первой части и самой развязки истории, которую и хотелось прочитать, и нет. Повествование просто обрывается на середине и нет намёка будет ли издано продолжение. Лично у меня - это вызвало разочарование и приуменьшило радость от прочтения данного произведения.

0    0

Просто прекрасная книга, по которой сняли две любимые дорамы!) Перевод мне очень понравился. Оформление - прелесть. Книга достаточно объёмная. Вот теперь жду вторую часть. Рекомендую)

0    0

Давным-давно я смотрела различные экранизации данной истории. Последняя собственно корейская версия, видимо поэтому приписка Алые сердца. Скажу так, книга мне понравилась даже больше. Все более компактно. Никаких долгих растягиваний сюжета. Читается быстро и легко. Не хватает раскрытия характеров персонажей, но тут другой жанр, сюжет строится иначе. На многое стоит смотреть из расчета собственного опыта. Автор пытается передать метания человека из современного мира. Героиня ищет свой вариант ощущения свободы на сколько возможно, пытается играть по правилам, зная чем все закончится маневрирует в окружающих ее событиях, стараясь оставаться в стороне и в то же время не может совсем ничего не чувствовать.

0    0

Решила прочитать книгу, после просмотра сериала. Шрифт средний, читается хорошо, бумага белая. на фарзаце имеется иллюстрация со всеми персонажами и главной героиней

0    0

Никогда не подумала бы что прочту эту книгу.Мало того я прочитала и по тонкому льду.Если бы выбирала сама в магазине, прошла бы мимо. А прочитала я её из-за того, что мне её порекомендовали. Читала всю ночь, даже не заметила как наступило утро. Я была в книге, было такое чувство, будто я сама в книге. Из всех героев я сразу же выделила 14 принца и 4. И не ошиблась. Героиню жаль. Через что только она не прошла, но так мало у неё было времени на настоящее счастье.

0    0

История, которая трогает до глубины души. Впервые познакомилась с ней посмотрев сериал, он тут же стал одним из любимых. Увидев книгу не смогла не купить, она ещё лучше экранизации.

0    0

Эта книга - мое знакомство с литературой такого плана. Никогда ранее я не читала романы о событиях, происходящих в Китае.
Меня с первых страниц захватило желание разобраться в этих "бэйсэ", "гэгэ", "циньван" и еще множестве неизведанных титулов и их хитропереплетенных отношениях между собой.
Романтическая линия слишком запутанная, как и бесконечная борьба за трон!
Ясно одно, что мне очень понравилось это произведение и я уже жду вторую книгу!
Рекомендую однозначно!

0    0

Никогда не смотрела и не читала дорам, я бы не обратила внимание на эту книгу, если бы не посоветовали. Подумала «Почему бы и нет, всё равно хотела приобрести что-то новое?» А в итоге история так затянула, что не оторвать. Атмосфера, места, ход событий прописаны отлично. Персонажи раскрыты, у каждого есть как хорошая сторона, так и скелеты в шкафу, каждому хочется сопереживать, пытаешься их понять. Сюжет захватывает, моментами смешит и трогает за душу, с самого начала гадала кому отдаст своё сердце главная героиня, потому что многие неровно к ней дышали. Жаль, конечно, что история оборвалась на середине.

0    0

Купилась на Алые сердца в названии и зря. Думала будет также интересно и трогательно, как в корейской дораме, а нет было очень скучно читать. Вторую часть точно покупать не буду.

0    0

Мне очень понравилась книга. Книга в двух частях, история законченная. Данную книгу от книг такого жанра (атмосфера Древнего Китая+бойкая и умелая главная героиня) отличает гораздо большая правдоподобность и тоскливость. Обычно в таких произведениях события развиваются до невозможности стремительно, тогда как тут между двумя диалогами героев может пройти несколько месяцев, а иногда - лет. Как бы ни благоволили девять принцев к бойкой и интересной главной героине - она всё ещё остаётся женщиной при дворе, которая не может отходить от правил этикета, и лишь иногда, урывками во время случайных встреч перекинуться парой слов с родственниками или друзьями детства, а вокруг - жестокий древний мир и в случае провинности тебя могут побить, отравить, наказать, или вообще сварить живьём в назидание евнухам. Кроме того, что очень хорошо, нет ни одного положительного и отрицательного героя. Атмосфера, которую задала первая часть, все то ощущение, сложившийся взгляд на героев - полностью переворачивается второй частью. У всех скелеты в шкафу, и при попытке поразмышлять о том, где кто-то ошибся - понимаешь, что никто нигде не ошибся, все поступали согласно прописанному характеру и эпохе, и поэтому невозможно стоять на чьей-то стороне и невозможно противостоять тоскливости из-за итогов всех добрых начинаний. Первая часть полна юношеской горячности и пылкости, тогда как вторая подводит итог в стиле кризиса среднего возраста =)

0    0

Очень давно ничего не вызывало у меня таких сильных эмоций. Несомненно рекомендую к прочтению, а затем и просмотру. (мне нравится корейская версия с Ли Джун Ки). Первая часть более спокойная, неторопливая. Знакомимся с героями, по началу сложно, но это пройдёт :) Погружаемся в их мир, проникаемся симпатией и вычисляем злодеев. Главное, потихоньку запасаться носовыми платочками, их скоро понадобится очень и очень много)

0    0

Великолепная история, написанная прекрасным языком. Сейчас очень популярны новеллы, но читать их порой невозможно. Но это не про Тун Хуа. Тонко, подробно прописаны характеры героев, мир древнего Китая становится реальным (спасибо переводчикам). Добротная книга от известной китайской писательницы стоит внимания самого требоватльного читателя. Две дорамы сняты по этой книге!!! Продолжаю скупать книги Тун Хуа и смотрю все экранизации писательницы.
+ вся книга один сплошной плюс: сюжет, герои, локации
- нет их для любителей китайских новелл.

0    0

Ужасно скучная книга. Решительно не понимаю хвалебных отзывов. Толстый-претолстый роман, в котором ничего не происходит. Обожаю китайские и корейские исторические дорамы с их придворными интригами и борьбой за трон. Но в этой пустой книге не было интриг. Да и вообще событий. Нам только показывают, как героиня болтала ни о чем с принцами. Вот героиня с одним из принцев гуляет по снегу, с другим пьет чай, с третьим вино, с четвертым читает стихи...И так без конца. Разговоры бессодержательные, пустой флирт. И так 600 страниц. Движения нет.

0    0