Книга: В горах мое сердце (Бёрнс Роберт); Азбука, 2010

256

Издатель: Азбука
ISBN: 978-5-389-01507-4
EAN: 9785389015074
Книги: Билингвы. Английский язык
ID: 14382834
Добавлено: 13.01.2024

Рейтинг:

(4/5)

Описание

Во второй половине восемнадцатого века Шотландия обрела свой голос, прозвучавший звучными, мелодичными строфами по всему миру. Позже здесь появится немало писателей, которые упрочат достойное положение своей родины на литературной арене. Однако вознес Шотландию на вершину именно Роберт Бернс, "голосом которого впервые заговорил простой народ его страны". Бернсом восторгались решительно все. Его переводили величайшие поэты разных стран, к его стихам писали музыку знаменитые композиторы (среди которых Дмитрий Шостакович, Георгий Свиридов, Роберт Шуман). Широкую известность обрели гравюры к "Балладам и песням" Бернса, созданные замечательным художником Владимиром Фаворским. В России Бернса переводили Белинский, Лермонтов, Жуковский, однако самыми удачными переводами до сих пор остаются работы С. Я. Маршака, который поразительно точно сумел передать воздушную легкость языка, сочетающуюся с удивительной эмоциональной глубиной. В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала.

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: В горах мое сердце (Бёрнс Роберт); Азбука, 2010»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: book24. По цене от 256 р. до 256 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: book24. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Также покупатели оставили 3 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
Параметр	Значение
ISBN	978-5-389-01507-4
Автор(ы)	Бёрнс Роберт
Год издания	2010
Издатель	Азбука
Кол-во страниц	352
Серия	Азбука-Классика

Где купить (1)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 256 руб до 256 руб в 1 магазине

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Билингвы. Английский язык - издательство "Азбука"
Книги: Билингвы. Английский язык с ценой 204-307 р.

сообщить о снижении цены

Книга: В горах мое сердце (Бёрнс Роберт); Азбука, 2010
Магазин	Цена	Наличие
book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	256 323 Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.3% история цены Промокоды на скидку	обновлено 07.02.2025

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк до 3.8% Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома Кэшбэк до 538

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	106 история цены	13.01.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: В горах мое сердце (Бёрнс Роберт); Азбука, 2010» можно купить с кешбеком в 1 магазине: book24

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..

Пункты выдачи СДЭК г. Набережные Челны

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК

Цены в соседних городах

Отзывы (3)

MUSli
- 28 января 2011

4/5

Писать про поэзию Роберта Бернаса не буду и пытаться. Это классика... Перевод Маршака тоже классический, не всегда блико к тексту, но мне нравиться. Очень порадовало, что издание двуязычное. Качество книги очень приличное. Обложка достаточно плотная, заламинированная, бумага газетная. Формат книги маленький, карманный.
0 0
Радионова Наталья
- 23 ноября 2012

4/5

Отличная книга.Полностью согласна с предыдущими рецензиями и могу добавить только,мое первое знакомство с стихами Р.Бернса произошло именно в переводе С.Маршака.Единственный минус-это качество бумаги и мягкий переплет.
0 0
julja-2
- 14 февраля 2013

4/5

Подарила мужу на праздник. Ведь лучшего перевода Бернса нет, чем у Маршака. Не даром многие авторы-исполнители выбрали его. Компактный размер позволяет мужу уютно забраться на диван и читать или подбирать музыку, чтобы выучить новую песню для меня! Очень романтичный подарок!
0 0