Устный перевод. Испанский язык (Шашков Ю.А.; Алексеева И.С.); Перспектива, 2014
от 519 до 567
Издатель: Перспектива, Юникс
ISBN: 978-5-91413-034-0
EAN: 9785914130340
Книги: Испанский язык
ID: 1725616
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, навыка переключения, вводит в активный запас большой массив лексики основного словарного фонда, географических и собственных имен. При разработке упражнений использованы новейшие методики обучения переводу. Учебное пособие базируется на методических принципах, изложенных И. С. Алексеевой в книге: "Профессиональное обучение переводчика", Санкт-Петербург, 2000 г. (2-е издание: "Профессиональный тренинг переводчика", Санкт-Петербург, "Союз", 2001 г.). Методика начального этапа внедрена в обучение устному переводу с английским, французским, немецким, испанским и китайским языками в Санкт-Петербургской высшей школе перевода Герценовского университета, которая успешно готовит переводчиков международных организаций.
Пособие предназначено в первую очередь для студентов, приобретающих специальность переводчика, но может оказаться полезным также и для переводчиков-профессионалов, желающих повысить свой профессиональный уровень. Пользование пособием предполагает довольно высокий уровень знания испанского языка. Однако некоторые упражнения можно вполне использовать для обучения основам перевода в старших классах специализированных школ с углубленным преподаванием испанского языка.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Устный перевод. Испанский язык (Шашков Ю.А.; Алексеева И.С.); Перспектива, 2014»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 8 магазинах. На сегодняшний день доступен в 3 магазинах: Читай-город, book24, Яндекс.Маркет. По цене от 519 р. до 567 р., средняя цена составляет 535 р., а самая низкая цена в магазине Читай-город. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, book24, Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 2 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-91413-034-0 |
| Автор(ы) | Шашков Ю.А.; Алексеева И.С. |
| Вес, в граммах | 410 |
| Вес | 0,369 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Год издания | 2014 |
| Издатель | Перспектива |
| Издательство | Перспектива |
| Кол-во страниц | 304 |
| Количество книг | 1 |
| Количество страниц | 304 |
| Назначение | для гуманитарных ВУЗов |
| Обложка | мягкая обложка |
| Оформление обложки | лакировка |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Переплёт | мягкий |
| Раздел | Испанский язык |
| Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 1,70 см |
| Серия | Высшая школа перевода |
| Страниц | 304 |
| Тематика | Испанский язык |
| Тип обложки | мягкая |
| Тираж | 500 |
| Формат | 14.0 x 22.0 x 2 |
| Язык издания | Русский |
Видео обзоры
Где купить (3)
Цена от 519 руб до 567 руб в 3 магазинах
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Испанский язык. Грамматика - издательство "Перспектива, Юникс"
Книги: Испанский язык. Грамматика с ценой 415-622 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| book24 5/5 |
| обновлено 17.01.2025 |
| Читай-город 5/5 | 519 Промокоды на скидку | обновлено 14.11.2024 |
| Яндекс.Маркет 5/5 | 567 Промокоды на скидку | обновлено 17.06.2024 |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 433 | 17.07.2024 |
| Буквоед | 499 | 15.03.2024 |
| МАЙШОП | 263 | 23.06.2024 |
| OZON | 631 | 24.06.2024 |
| Мегамаркет | 799 | 18.07.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Устный перевод. Испанский язык (Шашков Ю.А.; Алексеева И.С.); Перспектива, 2014» можно купить с кешбеком в 3 магазинах: book24, Читай-город, Яндекс.Маркет
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Набережные Челны
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (2)
-
Настюша Павлова
- 2 октября 20165/5
Приобрела книгу для самостоятельных занятий испанским.
Действительно, в пособии приводятся упражнения на тренировку речевой техники, мнемотехники, пофонемного перевода, синтаксического развертывания. Есть сами упражнения.
В конце приводятся схемы ежедневных занятий с использованием специальных упражнений из книги.
Покупкой осталась довольна.
Если хотите прокачать устный испанский и свою память, приобретайте это издание под редакцией Высшей школы перевода СПб. -
Ева Ли
- 13 июня 20225/5
Отличная книга для тех, кто хочет улучшить свой устный перевод. Вначале книги идут упражнения, разделенные по блокам, которые направлены на развитие разных сфер, необходимых будущему переводчику (например, памяти). После идут уже уроки, в каждом из которых написано какие упражнения нужно выполнять в какой последовательности. Упражнения чередуются, что не дает зачкучать и устать от однообразия. И в конце даются списки лексики на разные темы, что тоже очень полезно.
Но есть два момента, на которые нужно обратить внимание:
1. Данная книга рассчитана на довольно высокий уровень владения языком. Для начинающих она не подойдёт.
2. Данная книга мало подходит для самостоятельного изучения, так как все упражнения нацелены на повтор за учителем или другим студентом. Аудио, к сожалению, нет. Но это единственный минус.
В остальном же книга отлично подойдёт для освоения устного перевода.
Добавить отзыв
Книги: Испанский язык. Грамматика - издательство "Перспектива, Юникс"
Категория 415 р. - 622 р.
Испанский язык - издательство "Перспектива, Юникс" »
Книги: Испанский язык. Грамматика в Набережных Челнах
Категория 415 р. - 622 р.
