Волшебное лекарство Джорджа (Даль Роальд , Канищева Евгения (переводчик), Блейк Квентин (художник)); Самокат, 2015

Увлекательная история, с нетипичным развитием событий, в основе лежит оригинальное решение достаточно обыденной проблемы главного героя.
Как и другие книги автора, ей присуще своеобразное отношение детей к взрослым. Пожалуй книга скорее подойдет для чтения взрослыми детям.
Читается легко, качество издания хорошее.

0    0

Отличная книга! Дети прочитали на одном дыхании за 2 дня сами!читали по очереди и дрались за нее.(8 лет и 5 лет) в книге 110 страниц, шрифт хороший для детей. Иллюстрации черно-белые. Детям очень хотелось узнать что станет с ворчливой бабушкой))) это первая книга, читать которую я не заставляла))) всем рекомендую!

0    0

Покупала книгу сыну 9 лет. Прочитала тут же, отдала старшей 17-летней дочери. Я полагала, что книга будет похожа на истории о Фридере Мёбс Гудрун, но ошиблась. Кратко - мальчик сварил зелье для бабушки и она выросла, также выросли куры и прочие животные. Бред наркомана. Причем описание варева сильно напоминает изготовление амфетамина, действие которого сильно похоже на бабушкино зелье. Искры из глаз, пьянящий запах и тп. А кончается всё тем, что семья рада, что бабушка исчезла. Книга точно ничему не научит и даже не развлечёт. Категорически не рекомендую к прочтению ребенку, который пока учится определять, где юмор, где сарказм и где грань между добром и злом.

0    0

Книжка очень понравилась ребенку, как и другие книги Даля. Интересный стиль написания.

0    0

Любимая серия повестей " Роальд Даль. Фабрика сказок"пополнилась еще одной книгой. Р. Даль - один из любимых детьми авторов благодаря своим непредсказуемым сюжетам, невероятным персонажам, простому языку. Привлекают в серии также черно-белые с долей юмора иллюстрации Квентина Блейка.
Книга в картонной обложке на плотной белой бумаге, иллюстрации некрупные, но четкие и в большом количестве. Лично меня привлекает ирония повествования.
Дети буду в восторге от встречи с новым произведением полюбившегося автора.

0    0

История в целом хорошая, захватывающая, интригующая... Мальчик Джордж всего намешал (корма, краски, шампуня и тому подобного) и выдал эту смесь за бабушкино лекарство. Местами смешно читать, местами страшновато даже. Концовка жутковата, думаю, можно было бы придумать и подобрее завершение этой истории.
Перевод грубоват. Можно было бы и помягче фразы подобрать.
Детям младше 7-ми лет читать рановато эту книгу. А то могут воспринять все слишком буквально.
Конечно восприятие этой истории зависит от взглядов на мир, на добро и зло. Есть над чем поразмышлять.
Обложка и названия очень привлекательные. Можно подумать, что это добрая сказочная повесть, а читается она как ужастик.

0    0

Роальд Даль в своем репертуаре! Наверное, его очень любят дети и не очень любят родители! С детьми он разговаривает на одном языке, а вот взрослым читать эту книгу категорически не рекомендуется – вы будете в бешенстве! А, может, вернетесь в детство?
Эта книга о взаимопонимании и уважении, которое должно быть обоюдным. А вот если одна сторона требует к себе уважения и насаждает диктатуру – ей, в конце концов, может не поздоровиться!
Книга понравится всем, кто любит ребячество, абсурд, своих родителей и бабушек, животных, выходки и проделки. Людям без фантазии и чувства юмора читать категорически не рекомендуется!

0    0

Необычная и в то же время интересная сказка получилась у Роальда Даля. Главный герой книги — обычный мальчик, который не очень любит свою ворчливую бабушку и хочет ей помочь. А помочь ей сможет только специальное волшебное лекарство. Но, чтобы его приготовить, Джорджу придется сильно постараться и смешать много странных и неподходящих на первый взгляд для лекарства ингредиентов (весь процесс по созданию лекарства подробно расписан в нескольких главах.) У готового лекарство очень непредсказуемый эффект, который удивил не только Джорджа, но и его бабушку. Отцу Джорджа эффект лекарства так понравился, что он решил напоить им своих кур и других животных. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав книгу до конца. Книга читается на одном дыхании. У сказки очень интересный и неожиданный финал. Мы с детьми прочли ее за один вечер. Благодаря крупному шрифту, забавным черно — белым картинкам, умело нарисованными Квентином Блейком, книга отлично подходит для самостоятельного прочтения детьми.

0    0

После прочтения "Жирафа, Пелли и я" и "Свинтусов", я, честно говоря, ожидала, что "Волшебное лекарство Джорджа" окажется примерно таким же. Но эта книга оказалась совсем другой.
Хотя, конечно, смотря с какой стороны посмотреть. Если с точки зрения юмора, и способности книги рассмешить, то и в "Волшебном лекарстве Джорджа" Роальд Даль веселит своего читателя по полной программе.
А вот возраст читателя в этой книге стал значительно старше. Если две предыдущие книги можно смело читать с детьми, начиная с 5ти лет, то эта предназначена уже школьникам. Юмор в ней более сложный, и даже "чёрный".
Мерзкая старушка, которая терроризирует всю семью, получилась у Даля очень колоритной и по-настоящему отталкивающей. Не удивительно, что у её внука возникает желание её извести. И в конце книги она, всё-таки исчезает (правда почти случайно, из-за собственного скверного характера), на радость всех остальных членов семьи.
Книга содержит много жаргонных слов, и именно поэтому мне кажется, что она больше подойдёт школьникам, ведь они эти слова итак регулярно слышат, в отличии от тех кто младше (особенно если в садик не ходят). Впрочем, изведение члена семьи тоже тема не для малышей :)
При этом, книга "Волшебное лекарство Джорджа", такая же весёлая, как и остальные книги Даля, и заставляет задуматься о том, как стоит себя вести, а как нет. Ведь злой человек, рано или поздно, всё равно получит по заслугам, как случилось с мерзкой бабулькой из книги.
Кстати, фамилия семьи в книге, - Психли, как мне кажется, весьма говорящая. Так что потом уже не удивляешься, что ребёнку приходит в голову смешать шампунь, лак для ногтей, пену для бритья, антифриз и много чего ещё, для приготовления лекарства, а его папа сам подначивает тёщу, чтобы она выпила волшебный чаёк.
На мой взгляд, эту книгу стоит читать не только детям, но и взрослым. Ведь иногда можно даже не заметить, как начнёшь превращаться в мерзкую злобную каргу, которая считает, что весь мир ей должен только на том основании, что она - пуп Земли. Вы ведь тоже таких встречали, правда? Не думаю, что такими рождаются, думаю, это приходит со временем, и именно потому, что человек вовремя не заметил, что с ним происходит, не посмотрел на себя со стороны. Роальд Даль поможет :) Если усмотрели у себя первые симптомы, значит, срочно пора применять меры, и становиться нормальным человеком.
Хотя взрослым, не обладающим чувством юмора, и не умеющим посмотреть на себя со стороны, лучше не читать. А то вдруг вы потом и ребёнку не дадите!
Мне вообще кажется, что подобные произведения детьми воспринимаются правильнее, чем взрослыми, они в них видят именно смешное, а не то, что бедную бабушку извели.
Дополнена история, как и другие книги Роальда Даля, иллюстрациями Квентина Блейка. И они, как всегда, бесподобны, и так живо отражают атмосферу книги, что лучше и представить нельзя!
На возраст от 7-8 и до 13-14 лет.
Книжный формат, твёрдый переплёт, плотная офсетная бумага.

0    0

Наверное, у меня совсем нет чувства юмора. В ужасе от книги, жалею, что купила. Эпитеты, из которых "старая карга" - самый мягкий
идея сварить лекарство из всего, на что упал взгляд, и напоить этим человека (пусть и самого-рассамого гадкого), облегчение и радость у семьи, избавившейся от бабки (в стране автора вроде нет проблем с домами престарелых? или это стыдно? а вот так - нет человека, нет проблемы). Это совершенно не то, чем мне бы хотелось делиться с ребенком.

0    0

Сын (7 лет) попросил написать автору, чтобы он больше не писал таких книжек. :)
Сначала описывается неадекватная и противная старушка, потом мальчик (Джордж), рассчитывая избавиться от нее, бегает по дому и собирает ингредиенты для "лекарства", а потом его папа мистер Психли (сквозь мольбу мамы) подбивает "бабулю" выпить версию "лекарства" №3. После чего старушка, находясь на ладони собственной дочери, уменьшается до размера пылинки и исчезает из вида вовсе.
В итоге, Миссис Психли (она же дочь старушки и мама мальчика Джорджа) соглашается, что та была вредная и в общем-то и не плохо, что ее больше нет :)
Мальчика еще можно простить за малолетство, но мистер Психли типичный преступник вообще-то, он даже не скрывал своих намерений отравить бабку :) Детский триллер, товарищи!

0    0

Не возьмусь пока даже предположить к какой возрастной категории отнести книгу.
Категорически не рекомендуется читать книгу сильно уж серьёзным взрослым, да ещё и без чувства юмора.
Да, меня тоже сначала несколько смутил конец истории... Но подумайте только! Как часто мы испытываем облегчение, когда из нашей жизни пропадают люди, которые, по нашему мнению, мешают нам жить? Мы же со многими не совпадаем характерами, мнениями, взглядами на жизнь... И да, иногда у некоторых случается так, что такие люди - это собственные родители.
Так почему просто свободно выдохнуть в жизни - это нормально и не стыдно, а прочитать о подобной ситуации в книге - это фу и я не хочу такому учить ребенка?
Пусть лучше ребёнок прочитает о таких отношениях в книге, а родитель заботливо объяснит как надо и как не надо, подскажет верный путь развития и моделирования семейных и человеческих отношений.
Лично я от книги получила удовольствие. Я, как и Джордж, в детстве смешивала в одной таре всё, что плохо лежало )) Всё это шипело, бурлило и меняло цвет. А я, довольная, чувствовала себя великим химиком %) Правда стоит признать, что бабушек и животных я такими коктейлями не поила... )
И в конце с большой радостью осознала: мои бабушки и бабушки моей дочери - не такие, как в книге. Нам повезло :)

0    0

Пожалела о покупке. Лично я в ужасе и от текста, и от картинок.
Если Вы воспитываете ребенка в ключе христианской морали и добродетели, то книга точно не для Вас! Отношения героев друг к другу шокируют. Бабушка откровенно задирает внука и самоутверждается за его счет. Мальчик решает бабку отравить (нет, на вылечить приготовление снадобья из бытовой химии и ветаптечки не тянет), папа мальчика гнустный тип (и ему это определение приписывается сразу же) одержим жаждой наживы, кстати, он совершенно равнодушен к остальным членам семьи
мама, пожалуй, единственный персонаж, не вызывающий негатива. Эпитеты, которыми внук определяет бабушку, читать вслух даже стыдно! Я не знаю, где юмор, мне смешно не было... Было мерзко. Ребенку моему 6,5 лет, он, конечно, был захвачен рассказом, от чего мне стало еще досаднее! И мне пришлось вести с ним беседу о том, что подобные отношения в семье неприемлемы.
Зря купила, теперь не знаю, что с этой книгой делать.....

0    0

Мария Орлова ("Самокат") о книге "Волшебное лекарство Джорджа" Роальда Даля

0    0

Сказка "Волшебное лекарство Джорджа" в духе Роальда Даля, но не лучшее его произведение. Дочитав до конца, я подумала: какая ерунда! И сказка конца толкового не имеет. И опять взрослые в сказки описаны не в лучшем виде. Думаю, ребенку пока рано давать читать. Прочитала почти всего Даля, и именно после этой сказки полезла читать биографию автора, заинтересовала тема чудоковатости взрослых во всех его произведениях.

0    0

Чёрный английский юмор.Но СМЕШНО. Детям очень понравилось ( мальчики 6 и 12 лет), смеялись до слёз все. После чтения книги начались химические эксперименты. Смешивалось всё. Все живы. Если не имеете предрассудков, то стоит почитать даже взрослым.

0    0

Первая книга, которая появилась у меня из этой серии - большой и добрый великан. Думала, что все остальные книги примерно такие же по толщине, эта оказалась меньше - где-то 100 страниц. Шрифт крупный, очень много черно-белых картинок, поэтому прочитала я ее быстро, буквально пока ехала с работы домой. Ничего плохого о книге сказать не могу, буду дальше собирать эту серию

0    0

Ребенку 8 лет. Книги Роальда Даля читает сам с удовольствием и они ему нравятся. Я бы рекомендовала родителям внимательно читать отзывы перед приобретением книги и по возможности саму книгу, тк фантазия у автора непредсказуемая)))
По сюжету Джордж варил лекарство для своей злой бабушки. Я спросила у ребенка чем закончилась история и получила ответ, что Джордж ее убил. Я поправила, что он ее "испарил".
Также меня смутило описание внешности бабушки, а именно ее "крошечный ротик, сжатый в кружочек, как собачий зад".. Вот такой юмор..
Я бы поставила возраст старше 11 лет.

0    0

Отличная книга!!! Читали с дочкой, почти шестилеткой, и хохотали обе в голос! Мне, кажется, всем кто осуждает книги Даля не хватает легкости восприятия жизни и умения посмеяться, родители слишком подались во взросление и морализаторство.

0    0

Чёрный юмор Даля для взрослых забавен и порой пикантен. Но его чёрный юмор для детей, как в этой книге, получился вопиюще вызывающим! Книга пропитана неуважением к старшим, а именно к бабушке. Причём проявляют его все поколения семьи. Потому не стоит удивляться, что маленький Джордж, выполняя свою ежедневную обязанность вовремя дать бабушке лекарства, начинает подмешивать в это лекарство всё более "радикальные" компоненты, вызывающие всё усиливающиеся реакции организма бабули. Конечно, у бабушки Джорджа ещё тот характер, но покупать эту книгу своему ребёнку советую только самым смелым родителям, не боящимся отравления.

0    0

Приобретение данной книги расцениваю скорее как свою ошибку.
Я конечно понимаю, что автор хотел приподнести этот поучительный урок бабушке с юмором. А слова мамы Джорджа в отношении бабушки (т.е. в данном случае дочь адресует их своей матери), это вообще аморально?! Для меня вся эта история выглядит жестоко, злобно, негуманно, цинично. Добру она точно не научит!

0    0

Бабах!!! Вы слышали это? Это мой мозг взорвался после прочтения последней строчки романа (по мне так произведение и на повесть-то не тянет, с единственной вялой сюжетной линией не доведённой до логичного финала) Роальда Даля "Волшебное лекарство Джорджа" ("George’s Marvellous Medicine"). Ну, а если серьёзно, то я решил дать автору хорошего автобиографического романа 1986 года «Полёты в одиночку», ещё один шанс. Что тут сказать? Серьёзная проза про войну писателю явно удаётся, а вот истории для детей и подростков увы нет. Ума не приложу как Даль прославился благодаря им. Не так давно, я, раскритиковал "Жирафа, и Пелли, и я" и посчитал, что хуже написать просто нельзя, ... ан нет ошибся. Новая история поведает нам о страданиях восьмилетнего мальчика Джорджа изводимого собственной бабулей. Старушка заклевала его до такой степени, что парнишка решил её ... отравить. Да, да именно отравить. Сварганил в кастрюльке "лекарство" из всего жидкого, кремообразного и рассыпчатого, имеющегося на полках в доме и АЛЛЕ-АП! Сварливая бабуля не умерла, но вот сюрприз - выросла до гигантских размеров пробив головой крышу. Папа Джорджа увидев результат творчества сынка, решил применить микстурку ко всему крылатому, крупно-рогатому и блеящему на ферме, дабы хорошенько заработать. Практично, ничего не скажешь. В общем, в конце концов бедная старушка отошла в мир иной, а повторить рецепт волшебного варева, Джорджу, и его предприимчивому папашке так и не удалось (а ведь он мечтал о фабричном производстве волшебного снадобья и купании в деньгах). Бог с ней, с моральной составляющей "романа". Это мы, воспитанные на хорошей, крепко стоящей на ногах советской детской литературе, привыкли видеть в произведениях глубокий смысл и воспитательный момент. На Западе всё по-другому, да и Даль славится своим чёрным юмором. Вот только насколько применим он в произведениях для детей? "Волшебное лекарство Джорджа" это яркий пример антинравственной истории, которую можно было бы сравнить с "Вредными советами" Остера, вот только у нас даже ребёнок, при чтении, понимает иронию автора, а у Даля этого нет и в помине. Жёстко? Зато справедливо. Наверное, даже про всё это можно было бы забыть, будь в "романе" британца сюжет. Ну, знаете там- завязка, кульминация, развязка. Здесь же, есть первое, немножко второго, а финала просто нет. Он как-то рассосался, буквально уместившись всего в три строчки. Я знаю, что сэр Роальд Даль может писать, так почему же накрапал историю второпях, в период, между завтраком и обедом "на коленке". - Так это детское произведение! - возразите вы. - Детское ли? Не знаю. Тестирование на моих детях "продукт" не прошёл. Мне очень жаль людей восхищающихся "Волшебным лекарством Джорджа". Бедные, вам просто не с чем сравнивать и нечего читать?

0    0

Такое впечатление, что Роальду Далю сильно в детстве не повезло с бабушкой. Иначе, откуда такое бабушконенавистничество?! Мало того, что он описал бабушку Джорджа, как абсолютно злобное и неприятное существо, так ещё и Джорджу вложил идею напоить бабулю новым лекарством, собранным из всего, что под руку подвернулось. Эта адская смесь натворила таких дел, что караул! Не знаю, у меня остался очень неприятный осадок после этой книги. По-моему, это перебор.

0    0

Я поклонник Шоколадной фабрики. Но там есть и любовь к семье, и уважение старших.
Это же какой-то сюр.
Ребенок в шоке.
Сначала внук кормит злую бабушку смесью, от любого компонента которой можно кони двинуть и здоровому человеку.
В конце бабушка пьет уменьшительное лекарство и исчезает. И всем кажется, что так лучше.
Лучше сдавать родственников в дом престарелых, но не жить, ненавидя.

0    0

Пока читаешь книгу, всё думаешь: что же ещё Джордж подмешает в лекарство? Очень захватывает сначала процесс, а потом результат. ЛЕКАРСТВО предназначено для его крайне сварливой бабушки (сварливой - это мягко говоря, она его пугает тем, что она- ведьма, и травмирует, долго рассказывая про то, как надо есть уховёрток:).
ВНИМАНИЕ: СПОЙЛЕР!
После подмешивания в лекарство ингредиентов происходит неожиданный поворот, бабушка растёт настолько, что аж крышу пробивает (лекарство хорошо замаскировано под всамомделишное лекарство, которое каждый день пьёт бабушка). Джордж испытывает лекарство на курице, и она тоже становится огромной. Но тут возвращаются родители Джорджа, его папа очень заинтересовывается лекарством, потому что считает: больше животное- больше мяса, они с Джорджем растрачивают всё лекарство, и хотят сделать ещё, но вот беда! Мальчик не записал рецепт. Приходится вспоминать. Но они всё время что-то забывают, так что вместо всего животного становится длинее то шея, то лапы… А третья версия лекарства вообще делает более маленькими. Слишком длинную бабушку пришлось вытаскивать из крыши краном, и ей пришлось ночевать в амбаре, а выйдя, она приняла за чай третью версию лекарства и выпила её, так что стала такой маленькой, что её перестало быть видно.
Очень хорошая история о том, как заканчивают не очень хорошие люди.

0    0