Книга: Русский со словарем (Левонтина Ирина Борисовна); АСТ CORPUS, 2016

Книга вроде бы о языке, а на самом деле о нашей сегодняшней жизни. Составлена из тонких, точных и остроумных наблюдений и рассуждений на их основе. Изменения в языке свидетельствуют об изменениях в сознании общества. Ирина Левонтина замечает понижение статуса грамотности:"Умение грамотно писать перестаёт быть атрибутом культурного человека, непременным условием принадлежности к образованному слою". Возможно, и сама принадлежность к образованному слою теряет социальную ценность...
В книге Ирины Левонтиной много забавных и курьёзных историй, которые помнятся до сих пор, хотя книга прочитана несколько лет назад. Например, сценка на турецком курорте. Русские аниматоры кричат: "Хенде хох", - объясняя немецким детишкам, что нужно поднять руки. Родители русских детишек тут же отзываются:"Гитлер капут!" Чувства немецких родителей Левонтина описывает словами "поперхнулись пивом". Это к рассказу о трудностях перевода (по-моему, чрезвычайно интересная тема).
Автор размышляет о причинах появления в языке новых слов и изменениях в значении старых. Гламур, креатив, актуальный, зачистка - слова, уже ставшие привычными. Ирина Левонтина исследует их происхождение в нашем языке и оттенки смысла. В книге много интересного. Это увлекательный разговор с образованным и уважающим читателя человеком. Хорошо, что книга переиздана. Те, кто ещё не читали, не пожалеют потраченного времени.

0    0

Отличная книга. Какие-то мысли, которые там высказаны, уже приходили в голову в силу своей очевидности (для любителя словесности), но тут - как поговорил с профессионалом. Множество интересных наблюдений. Главное, понимаешь простую казалось бы мысль, что язык - живой и все изменения обусловлены изменениями в жизни. Это очень наглядно и красиво показано.
А оформление не очень удачное - черные "кляксы" (или что хотел изобразить оформитель) выглядят не очень и просвечивают сквозь страницы. Не надо в след.раз так оформлять. Но это мелочи по сравнению с содержанием.

0    0

Ирина Левонтина собирает материалы для своих исследований ежедневно и повсюду: в общении с друзьями и близкими, в обрывках чужих разговоров на улице, в речи телеведущих и их гостей… Вывески, объявления, тексты из интернета, ценники в магазинах — все становится объектом исследования! Левонтина следит за тем, как незаметно меняются наш язык и наше мировоззрение, наша языковая картина мира. Следующим поколениям лингвистов эти заметки будут очень полезны. Но гораздо полезнее они нам, современникам, потому что заставляют обратить внимание на то, что мы говорим и как, и понять, почему происходит именно так. Написаны заметки с юмором. Я читала с восторгом!

0    0

Прекрасная книга! Сборник заметок об активных процессах в русском языке, которые написаны легко и с большим чувством юмора. Иногда просто невозможно удержаться от смеха! Книга очень познавательна. Мы порой даже и не замечаем, как в нашу жизнь входят новые слова, а уже имеющиеся приобретают новые значения. А Ирина Левонтина очень внимательна к любым изменениям. И она не просто фиксирует эти изменения, но и анализирует их, выводит закономерности. Следовать за ее наблюдениями и умозаключениями – одно удовольствие! Собираюсь прочитать еще одну ее книгу – «О чем речь».

0    0

Кажется, я понимаю, почему так много буквоедов собираются прочитать эту замечательную книжку и...откладывают. Высокая цена :(( Друзья, воспользуйтесь скидкой для "сов", оно того стоит!
Ирина Левонтина - высочайшего уровня профи по составлению словарей, и книги ее написаны практически в форме словарных статей. Поэтому современному читателю, ежедневно имеющему дело с твитами и постами, чрезвычайно комфортно в таком формате. А уж как увлекательно! Язык, он ведь пронизывает все слои нашей жизни, и не только нашей! Перекличка современного русского языка с языком до- и "послепушкинской" эпохи, отсылка к латыни и другим языкам славянской, романской и германской групп. И приправой ко всему этому лингвистическому пиршеству тонкая ирония и замечательное чувство юмора автора. Книжка - чудо, как хороша! :))

0    0

Чрезвычайно познавательная книга, и не только в части изменений языка, но и в отношении общественного сознания. Очень интересен анализ и новаций, и речевых ошибок. Но не могу не отметить, что книга написана о том, каким стал русский языке не в масштабе России, а в отдельном взятом городе - Москве. Там, где заходит речь о том, как говорят в Санкт-Петербурге, автор приводит неверные примеры, что не делает книгу менее увлекательной. Есть "Занимательная физика" - почему бы не быть и "Занимательной лингвистике"?

0    0

Я в полном восторге от книги, читала и не могла оторваться. Ирина Борисовна Левонтина фиксирует, какие слова оказываются забыты, какие из пассивного запаса выходят вдруг на первый план, какие заимствования приживаются в нашем языке и почему. С азартом отслеживает речевые ошибки, охотится за ними и щедро делится своими находками (и заставляет громко хохотать). Все эти лингвистические заметки помогают автору (и читателю) разобраться в том, как меняется языковая картина мира — и сам мир, и мы, говорящие.

0    0

  "Эта ошибка чрезвычайно выразительна. С одной стороны, она показывает, что выражение заимствовано в украинский язык не прямо из французского, а через посредство русского языка, иначе с чего бы французское прилагательное высокий стали передавать как предлог вiд. С другой же стороны, по этому вiд ясно видна попытка откреститься от русского посредства".

0    0

Сборник эссе популярного лингвиста, жанр которых она само смешно, но точно определяет как «ворчалки о языке». Веселый, внимательный и заинтересованный взгляд на то, как слова и грамматические формы бытуют в живой речи и изменяются на наших глазах. Масса увлекательных примеров того, как самые обычные словоупотребления, на которые мы не обращаем внимания, оказываются отражением глобальных процессов, происходящих в русском языке.

0    0

К прочтению однозначно! Очень интересное, богатое содержание, множество исторических и не только фактов, удивляюсь, если представить как автор собирал материалы для нее??
После фраз, приведённых автором в душе просыпается чувство уважения и любви к своему языку, например: "Русский язык очень внимателен к нюансам человеческих отношений, особенно ко всему, что может обидеть другого человека".
Отдельно хочу выделить чувство юмора и иронию автора!
А вот издание мне пришло не такого высокого качества, как я видела в отзывах других.

0    0

Я очень люблю научно-популярные книги о русском языке и его изменениях. Вдвойне приятно, когда среди множества заметок о том, как активно внедряются в нашу речь "западные" заимствования, не находишь злобного брюзжания о том, что всё очень плохо, скорее хвастайтесь за словари. Ирина Левонтина с юмором говорит о тех изменениях, которые произошли в языке за последние 10 лет, поэтому я лично испытывала довольно странное чувство, осознавая, что то или иное слово уже потеряло или медленно теряет указанный способ употребления, какая-то тенденция, которую автор называет возможной, подтверждается и становится правилом. Но это совсем не плохо. Благодаря таким произведениям ты волей-неволей становишься свидетелем динамики измнения нашего "великого и могучего" языка и он перестает быть буковками на бумаге и словно обретает наконец свой голос.

0    0

С огромным удовольствием прочитала книгу. Была удивлена упоминаниям моего родного города (Иркутска). В этом году поступаю в аспирантуру (направление – филологическое), поэтому книга была для меня интересна и полезна.
Понравился язык – он лёгкий, неагрессивный, понятный каждому, кто хоть мало-мальски интересуется вопросами языкознания.

0    0

Эта книга - увлекательнейшее чтение. Меткие замечания о современной языковой ситуации, нюансы значений и смыслов слов и идиом могут стать хорошим помощником будущему филологу, а наблюдательному читателю - пищей для ума.

0    0

Об Ирине Левонтиной я услышала случайно, купила несколько ее книг для своей мамы, которая много лет преподаёт русский язык и литературу в средней школе. Мама поделилась впечатлениями, и я с интересом прочитала эту книгу. Узнала много нового и полезного для себя, стала больше обращать внимания на свой лексикон, перестала употреблять некоторые выражения, которые действительно режут слух.

0    0