Книга: Афродита (Пьер Луис); Вита Нова, Вита Нова, 2014

Когда Пьеру Луису исполнилось двадцать шесть лет, он написал "роман об античных нравах" "Афродита" и проснулся знаменитостью. Книга вышла в 1896 году, и на нее была опубликована масса положительных откликов, в том числе большая восторженная рецензия влиятельного в то время поэта и критика Франсуа Коппе. Популярность же у читателей превысила все возможные ожидания, переиздания следовали одно за другим, и все же книга не задерживалась на прилавках магазинов. Роман мгновенно был переведен на большинство европейских языков, а Луис надолго стал едва ли не самым известным и читаемым французским писателем.
74 иллюстраций Антуана Кальбе.
296 страниц.
Тираж 900.
Отпечатано в Финляндии.

0    0

можно было бы написать, что здесь и содержание, и форма — супер офигительны, потом привести несколько цитат из примечания, с сутью в них такой — «для тех , кто видит любовь как приложение к искусству». Я же скажу так:перевод — беспредельно прекрасный, совершенный просто, сохранив всю яркость и образность, он настолько выверен, что бьет прямо в яблочко. Ну, то есть прямо плывешь от этих всех сложённых в слова и предложения букв. и после прочтения хочется знаете что? Все вновь увидеть, начать сызнова :) отличные!

0    0

А эту книгу я покупал исключительно из-за иллюстраций, но, тем не менее, нашёл текст и почитал начало
очень он показался занятным. И вот, книга у меня в библиотеке. Теперь этот текст кажется мне значительно более чем занятным
хотя, вероятно, он больше ориентирован на дам. Автор и иллюстратор воспели красоту человеческого тела очень убедительно.
Пока ставлю "Афродиту" на третье место в своём рейтинге книг данной серии (на этом почётном месте у меня несколько книг), но возможно и продвижение вверх.
В общем, я книгой очарован и рекомендую её к покупке ничтоже сумняшеся. Автор - великий подражатель, имитатор, мистификатор. Видимо, у него был какой-то способ телепортации в пространстве и времени, что позволяло ему подслушать как говорят и думают люди того времени, о котором он писал. И заметьте, у него не было под рукой википедии для справок. Когда-то он здорово разыграл современников "Песнями Билитис" (можно приобрести в этой серии)
все думали, что это перевод какого-то античного автора. А после "Афродиты" он стал мировой знаменитостью. Эта книга выдержала огромное количество изданий и переводов на иностранные языки, а посему тут мои рекомендации не требуются! Покупайте без всякой рекомендации. Если у вас нет ни одной книги серии, то пусть эта станет первой. Её приятно читать, приятно рассматривать, приятно гладить (материал обложки таков). Её приятно дарить. В общем одни приятности. Приятного вам времяпрепровождения с этой книгой.

0    0