Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие (Дикинсон Эмили); ВКН, 2017

от 131 до 599

Издатель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1166-2
EAN: 9785787311662
Книги: Английский язык
ID: 1805078
Добавлено: 12.12.2017

Рейтинг:

(5/5)

Описание

В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886), одной из важнейших фигур в американской поэзии за все время ее существования.
Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, становится неизбежно понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.
Пособие подготовил Илья Франк.

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие (Дикинсон Эмили); ВКН, 2017»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 6 магазинах. На сегодняшний день доступен в 3 магазинах: book24, ЛитРес, Яндекс.Маркет. По цене от 131 р. до 599 р., средняя цена составляет 429 р., а самая низкая цена в магазине ЛитРес. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: book24, ЛитРес, Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Также покупатели оставили 6 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
Параметр	Значение
ISBN	978-5-7873-1484-7
Автор(ы)	Дикинсон Эмили
Вес	0.134
Возрастное ограничение	0+
Возрастные ограничения	16
Год издания	2017
Жанр	современная зарубежная проза
Издатель	ВКН
Издательство	ВКН
Кол-во страниц	136
Количество книг	1
Количество страниц	136
Переплет	84х108/32
Переплёт	мягкий
Раздел	Английский язык
Размеры	12,90 см × 20,00 см × 0,70 см
Серия	Метод обучающего чтения Ильи Франка
Страниц	136
Тематика	Английский язык
Тип обложки	мягкая
Тираж	500
Формат	20 x 13 x 0.6

Где купить (3)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 131 руб до 599 руб в 3 магазинах

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "ВКН"
Книги: Билингвы (английский язык) с ценой 104-157 р.

сообщить о снижении цены

Книга: Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие (Дикинсон Эмили); ВКН, 2017
Магазин	Цена	Наличие
book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	599 Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.3% история цены +63.6%	обновлено 10.01.2025

ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	131 Электронная книга Кэшбэк до 14% история цены -13.7%	обновлено 15.08.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	558 Кэшбэк до 3.8% история цены +15.8% Промокоды на скидку	обновлено 27.06.2024

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома Кэшбэк 57

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	205 история цены -15.1%
Буквоед	304 история цены +44.1%	13.01.2024
Мегамаркет	558 история цены +64.5%	09.07.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие (Дикинсон Эмили); ВКН, 2017» можно купить с кешбеком в 3 магазинах: book24, ЛитРес, Яндекс.Маркет

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..

Пункты выдачи СДЭК г. Набережные Челны

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК

Цены в соседних городах

Отзывы (6)

андрей лукьянов
- 24 сентября 2017

5/5

Дай Бог здоровья, творчества и радости Илье Франку и его коллегам! Эта книжка Эмили Дикинсон просто великолепна. Впрочем, как и всё, что выпускает Илья Франк!
0 0
Абрамова Мария
- 31 декабря 2018

5/5

Для ценителя поэзии Эмили Дикинсон, не знающего английский язык в приличном объёме, эта книжечка - удачное приобретение: стихотворения разбираются построчно, и, перебирая значения слов, как бы пробуя их на вкус, собирая фразы, читатель несколько приближается к Поэту и смыслам стихов. Комментарии и примечания чрезвычайно интересны и помогают в интерпретации текста. Ну, а сами стихи - выше всех комментариев.
0 0
Nika
- 17 февраля 2019

5/5

На мой взгляд, одним из достоинств этой серии книг, является подборка произведений для чтения. Здесь можно не только прочитать уже известных авторов, но и таких малопопулярные как эти стихи Эмили Дикинсон. А Илья Франк своим методом делает чтение в разы продуктивнее. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.
0 0
Андрей Павлюченко
- 25 мая 2019

5/5

Отличная композиция перевода! Именно так я и читаю иностранные тексты, особенно поэзию: постоянно заглядываю в словарь, иногда в гугл или энциклопедию. А здесь – все под рукой! И подстрочный перевод, и толкование, и произношение. После этого уже можно насладиться поэзией в оригинале.
И, конечно, Эмили Дикинсон. У меня есть два любимых американских поэта – Эдгар По и она. Красивая и грустная поэзия.
0 0
Дарья Баранова
- 14 сентября 2019

5/5

Книга дает прекрасную возможность читать и самое главное понимать великие произведения в оригинале.
0 0
Анна Дмитриевна Ананьина
- 30 августа 2022

5/5

Прекрасная книга и интересный метод.
У меня негативный опыт с английским языком с детства (всегда им заставляли заниматься) и теперь я пробую его полюбить для себя. Эти стихи вдохновили меня и дали положительное начало в моём начинании!
Особенно поразила простота некоторых и лёгкость понимания впоследствии 😌💕.
0 0