Книга: Барсук с нашего двора (Бекеш Пал); КомпасГид, 2013

Весьма занятная книжица с непредсказуемыми сюжетами и хорошей долей юмора, рекомендую. На "Эхе Москвы" услышала про неё:
ПАЛ БЕКЕШ. Барсук с нашего двора. – М.: КОМПАСГИД, 2013. – 80 С.
На этой неделе открывается 26 Московская международная выставка-ярмарка. Венгрия в этом году – почетный гость форума. Знакомство с венгерской литературой (не слишком хорошо известной российскому читателю) – одна из составляющих рамочной программы ярмарки. В издательстве «КомпасГид» вышла книга венгерского писателя Пала Бекеша «Барсук с нашего двора». Главный герой – действительно барсук по имени Михейскорняжкин. Живет он во дворе обыкновенным человеком: пьет воду из стакана и покуривает сигару. Еще – переписывается с барсуками со всего света, и водит дружбу с барсуками же венгерскими. Барсуки – каждый со своим характером и со своими уникальными особенностями: скажем, Бродячий барсук умеет вытаскивать все, что застряло, а Лазоревый барсук – умеет летать. Короче говоря, вместе с барсуком Михейскорняжкиным в жизнь обыкновенного двора на улице Белой Лошади входит некоторое количество волшебства. Об этом и книга.
Пал Бекеш. Барсук с нашего двора. – М.: КомпасГид, 2013. – 80 с.

0    0

Не могу сказать, что считаю "Барсука" лучшим произведением Пала Бекеша, и однако же книга вполне приятственная, по крайней мере, девчушка семи лет прочитала её уже дважды, и с большим удовольствием прочитала. И смеялись над важным и наивным барсуком и ситуациями, в которых ему пришлось побывать, мы вполне искренне. Мой любимый момент в книге - о распознавании барсуков в окружающем мире: "Если на улице вам идёт навстречу нечто сроду невиданное, можете не сомневаться: перед вами барсук, больше некому"
Лично мне Михейскорняжкин чем-то лучшего в мире Карлсона напомнил: всё-то он знает лучше всех и весьма тщеславен, при этом беззлобен и всегда готов прийти на помощь
Язык книги очень приятен и вместе с тем понятен младшеклашкам, перевод вполне приличный, хотя встречаются огрехи, например "девочка в гороховой юбке" вместо "девочки в юбке в горошек", но вообще-то "вычищать" такие моменты в тексте - работа редактора, так что, быть может, зря я на переводчицу наговариваю.
Кстати, о редакторе: что приятно, в книге практически нет языковых ошибок, что по нынешним временам - редкость несусветная.
Иллюстрации Светланы Коротковой у нас восторга не вызвали, хотя выглядят довольно мило
Об издании: чуть шире привычного формата А8
белая плотная бумага
чёткий и довольно крупный шрифт
иллюстрации чёрно-белые и их очень немного
Для ознакомления выкладываю пару начальных историй

0    0

Книга оставила двоякое впечатление. Вроде как рассказы поучительные, но не ясно для читателя какого возраста?.. Для младшего школьного, на мой взгляд, уж очень много скучных деталей в начале каждого рассказа - сложно удерживать внимание ребенка. И еще мне не понравилось, что детской книге очень детально описано, как герои проводят вечера по пятницам под воздействием настойки бузины, или что барсук обязательно должен раскурить сигару перед началом своего рассказа..
Может книга будет интересна старшим школьникам?

0    0

Книга весьма интересная. Старший ребенок читал дважды. Один раз для себя а второй раз для младшей сестры. Понравилось всем

0    0

Мы уже давно знакомы с венгерским писателем детской литературы Пала Башека. А это удивительно интересная книга Барсук с нашего двора, по моему мнению подходит для детей 8-10 лет, и рассказывает о приключении весёлой компании барсуков с необычными на наш русский взгляд именами. Рекомендую также прочитать книги данного писателя ранее опубликованые .

0    0

В принципе, неплохая детская книжка, просто своеобразная. Барсук необычный герой - наблюдатель, тот кто учит исподволь. Он рассказывает истории, из которых ты сам должен сделать выводы. Стоит ли это читать детям? Я бы провела эксперимент, потому что в книжке есть деревья, которые бегают, есть лазурные барсуки, а ещё есть барсуки умельцы, так что поразить ребёнка историями и героями можно, а ещё очень приятные, добрые иллюстрации. Но вот станет ли она любимой, этого я не могу обещать, слишком своеобразно:)

0    0

Хорошая книга для конца начальной-начала средней школы. Некоторые дети любят читать про школу и ровесников. А тут Барсук - герой, у которого все по-своему, ни похожий ни на кого, но живущий среди всех - очень важный образ для определенного склада личности ребенка. Еще продолжаем не спеша читать о его буднях. Печать хорошего качества, приятная бумага, увеличенный шрифт, не перегруженный картинками текст.

0    0

Немного нудная но оригинальная книга. Хороший шрифт и качество печати. Ребенку с этой книгой комфортно.

0    0