Книга: Божественная комедия (Данте Алигьери); СЗКЭО, 2020

Очень качественно изданная книга с превосходной полиграфией (черно-белые гравюры Гюстава Доре и цветные иллюстрации Франца фон Байроса), подробные постраничные комментарии переводчика Д. Е. Мина и его же вступительная статья с приложением немецких комментариев Филалета, под именем которого скрывался один из венценосных исследователей "Божественной комедии" саксонский король Иоганн I (1854-1873).

0    0

Да , что - то , у издательства пошло не так... Вторая книга подряд не радует , а огорчает и вызывает недоумение ... Почему опять два разных иллюстратора ? Зачем ? Что за необходимость ?
У Доре вполне достаточно гравюр к этому произведению ,чтобы книга была полноценно проиллюстрирована ... Хотите показать другой взгляд на Данте - Фон Байрона Франца - издайте книгу с его иллюстрациями ! Не понятно , зачем создавать такую "сборную солянку" из иллюстраций разных художников! Просто загадка какая - то...
А вообще , Божественной комедии Данте что - то не везет в последнее время : АСТ в конце 2017 года выпустило бессмертное творение на газетной бумаге , обесценив гениальные гравюры Доре , и ваше издательство уже дважды... перемудрствовало лукаво.
Не нужно перенасыщать произведение разноОбразным иллюстрационным материалом , это мешает цельному восприятию произведения .

0    0

Книга просто отличная. Перевод Д. Е. Мина - просто находка, очень давно искали. Да ещё и комментарии полностью - весь труд Мина в одном месте. Данте надо обязательно читать в переводах и Лозинского и Мина.
Книга тяжёлая и толстая, не смотря на то, что бумага товольно тонкая, но глянцеватая и белая. Печать четкая, шрифт небольшой, но хорошо читаемый. Иллюстрации хорошего качества, почти на каждой странице (Доре и Байроса), немного странно, что их перемешали.
И, как ни печально, но встречаются опечатки. Например, подпись иллюстрации Дантова система мира "устроийсво чистилища".

0    0

Отличное издание с очень качественной печатью. Качество бумаги на высоте. Помимо оформления большим плюс стало стало наличие комментариев на каждой странице. Книга выглядит очень эффектно.
Единственный минус на мой взгляд - толщина и как следствие вес книги. Несмотря на далеко не крупный шрифт, объём издания весьма внушительный

0    0

Наконец то и я приобрела это замечательное произвидение, долго выбирала какую именно книгу купить в Лабиринте выбора достаточно данного произведения. Выбрала эту именно из-за двух хужожников и комментариях Мина. Книга замечательного качества, тяжелая. Досталась по смешной цене 300р благодаря кэшбеку.

0    0

Для меня единственный минус - мелковатый шрифт. Остальное - на пять!

0    0

На сегодняшний день это лучшая публикация данного произведения.
Все комментарии находятся на страницах где и сам текст. Так что не приходится обращаться к началу или в конец книги как это обычно печатают.
Прекрасные иллюстрации! Просто шедевральные!!
Очень довольна покупкой. Подарила племяннице к окончанию школы.

0    0

Это издание мне очень понравилось. Помимо самого произведения- на каждой странице еще и пояснения, что автор имел в виду, на что намекает , и что это значит по нормам того времени , и прочее и прочее. Читаешь и тут же просвещаешься. Само издание шикарное. твердый переплет, белоснежные страницы, красочные иллюстрации. Уж насколько я в восторге от иллюстраций Гюстова Доре - честно признаюсь данные не хуже, а может даже и лучше. По крайней мере выбирая из двух изданий(с иллюстрациями Доре и этим)- я выбрала именно это. По поводу самого произведения уже много сказано - считаю это классика, которую уважающий себя образованный человек просто обязан прочитать.

0    0

Ну что сказать, издание шикарное, иллюстрации, пояснения, хорошая бумага - все отлично.
Взял, когда созрею для прочтения большой вопрос:)
Рекомендую для подарка ну и для себя любимых:))

0    0

Есть два известных перевода Данте - Лозинского и Мина. Лозинского считается получше со стихотворной точки зрения, вроде как ритмика ближе к оригинальной, но Мин исследовал Божественную комедию.
В этой книге перевод Мина с его подробными комментариями, ценность которых огромна. Комментарии даются на той же странице, и бывает, что на странице всего одна строфа и весь остальной текст на странице - это пояснения.
Надо учитывать, что произведение написано настолько давно, что обычному читателю не хватает культурного контекста, знания Библии и реалий того времени, чтобы понять Данте самостоятельно.
Поэтому при всем уважении к переводу Лозинского мне кажется стоит читать именно этот вариант. Вообще эта книга лучшая во всей серии, именно благодаря комментариям, это не просто красивое издание с иллюстрациями, как более поздние книги серии.

0    0

Вы выбирали между книгами одного издательства? А кто автор иллюстраций здесь?

0    0

Книга очень красивая, была преподнесена мне в качестве подарка, порадовало искусное оформление, шикарное качество глянцевой бумаги и иллюстраций по всем разделам повествования. Полное издание в одном томе, книга также ценна комментариями переводчика, который исследовал жизнь Данте и его произведения на протяжении долгих лет, например, в начале книге представлена достаточно подробная биография автора, включая различные исторические подробности.

0    0

Книга является ярким представителем своей серии (БМЛ от СЗКЭО). Чтобы не повторяться, нахваливать качество издания не буду - действительно все очень достойно!
В рецензии хочу обратить внимание на автора перевода и комментариев (Д.Е.Мин). Собранные им комментарии и примечания бесценны, и составляют значительную часть объёма всей книги - используется целое приложение с описанием и схемами устройства ада-чистилища-рая!
Но сам перевод Мина очень труден для чтения. С ним имеет смысл знакомиться, когда первое погружение в Божественную комедию уже совершено (как в литературное произведение в стихотворной форме).
Если же нет, то начинать следует с других переводов - из дореволюционных переводов рекомендую Чумину, из XX века лучшим и классическом переводчиком Комедии является Лозинский, а из самых современных Маранцман. Начинать с Мина точно не следует.
Отсюда вывод - данная книга отличный подарок или приобретение в свою библиотеку, но только для тех, кто уже знаком с творением Данте не понаслышке и хотел бы узнать его новые грани - исторические и смысловые.

0    0