Солдаты поневоле. Эльзасцы и Вторая мировая война: воспоминания. (Риб Жоффруа, Даннер Люсьен, Кемпф Жан, Клерляйн Бернар); Ред.-изд. центр Культ-информ-пресс, 2018

Рецензент kot_myrr решил пересмотреть итоги Второй мировой войны (и нарушил соответствующее мировое и отечественное законодательство). Для справки: ситуация с Эльзасом (да и Лотарингией) совсем не такая примитивная, как он изобразил. Да, Франция завоевала Эльзас (с преимущественно немецкоговорящим населением) в 17 в. Это было признано всеми государствами, и Эльзас был законной частью территории Франции до 1871 г., когда Пруссия, разбив Францию, забрала эти земли себе. Франция, разбив Германию в ходе Первой мировой, восстановила статус кво. Гитлер в 1940 г., победив Францию, опять включил эти спорные земли в состав Третьего рейха. Наконец, итогом Второй мировой (которые кому-то не надоедает фальсифицировать) стало закрепление Эльзаса и Лотарингии как неоспоримой части территории Франции.
Насильственно присоединенный Эльзас был подвергнут молниеносной и грубой германизации, включая истребление местных евреев (интересно, kot_myrr и на это справку приведет?). Мужское население призывного возраста было первоначально направлено работать в Имперскую трудовую службу (RAD), а в 44 г. около 140 тыс. эльзасцев, лотарингцев и люксембуржцев были мобилизованы в вермахт (под угрозой репрессий против членов их семей за уклонение от воинской службы). Немалая часть этих призывников дезертировали, в том числе и те, кто попал на Восточный фронт. Эти не совсем обычные военнопленные, которых сами немцы недолюбливали, попали в разные лагеря, в частности, под Тамбовом, который (лагерь и город) стал символом их страданий. По политическим причинам советские власти этих полуфранцузов-полунемцев держали под замком до конца войны, лишь малую часть передав де Голлю. Как итог, 5-10 тысяч заключенных умерли от голода и болезней (точные данные отсутствуют).
Вернувшись на родину, бывшие солдаты вермахта столкнулись с печальным фактом — соотечественники воспринимали их как коллаборационистов. Результатом этого стало молчание обо всем, что было связано с теми событиями, и лишь немногие эльзасцы оказались готовы поведать о своем прошлом.
В данном сборнике представлены четыре истории четырех совсем разных людей, от инженера до крестьянина (кстати, каждому из них их образование и опыт весьма пригодились на чужбине). Кто вел в плену дневник, кто надиктовал свою историю внукам, кто смог написать и издать книгу воспоминаний.
Составитель, переводчик и автор биографических справок и комментариев Любовь Шендерова-Фок подготовила интересный сборник. Он дает возможность посмотреть на события Великой Отечественной глазами не совсем обычной группы людей. На страницах записок этих эльзасцев описаны бои, пребывание вплену, возвращение на родину. Это всё добавляет пусть небольшой, но ценный элемент к общей картине событий Второй мировой войны.
С точки зрения оформления получилось очень достойно: хорошая офсетная бумага (правда, мягкий переплет), много иллюстраций (как цветных на вклейке, так и ч/б в тексте), примечания, минимум опечаток.
Рекомендую данное издание всем интересующимся историей Второй мировой войны как любопытной источник первичной информации об одном из забытых эпизодов тех лет.
© Как много писателей, как мало читателей…

0    0

Нормальная книга, рекомендую. Помимо просто информации о той эпохе, помогает понять и многих наших, советских сограждан, которые, так сказать, тоже попали в жернова. Как вам, например, история молодого молдаванина, которого в 1941 году призвали в РККА, его часть разбили, он пробрался домой. Там его призвали в румынскую армию, с которой он дошёл до Сталинграда, но в окружение не попал, а так и отступал до Молдавии. В Молдавии дезертировал и пробрался домой. Пришли наши, и снова призвали его в РККА. Это похлеще историй из Эльзаса и Лотарингии! Но что он при всём этом чувствовал?

0    0

Уникальное издание. Непременно надо дополнить впечатления от прочитанного побывав в тех местах (возят туристов). Великая трагедия маленького человека, попавшего из уютного Эльзаса, пройдя жернова войны, в тамбовские дебри. К переводу претензий нет.

0    0