Двое детей хотят полетать. Уровень 1. 300 слов (Ван Линшу, Жукова Е.В. (переводчик)); Шанс, 2018

Книга замечательная, как и другие книги из этой серии. Простые интересные тексты, как раз подходят для начинающих. НО: сколько в книге опечаток! И, к сожалению, не только в этой книге. Проблема в основном в знаках препинания и сносках: то вместо точки почему-то стоит вопросительный знак, то обычное число оформлено как сноска или наоборот. Большой вопрос к редакторам и корректорам издательства: насколько внимательно текст вычитывается перед печатью?

0    0

Книга отличная: довольно простой, но интересный текст, сопровождающие его картинки.
Но абсолютно согласна с комментарием выше: опечатки в знаках препинания буквально на каждой странице! Это очень мешает восприятию текста ученику, имеющему ещё не достаточно высокий языковой уровень.
Также хотелось бы обратить внимание на то, что в тексте довольно часто встречаются слова выше уровня HSK 2, но они не переводятся в сносках, из-за чего приходится каждый раз лезть в словарь.
И ещё есть одно пожелание: очень не хватает маленького разлинованного окошка на каждой странице, куда можно было бы вписать незнакомые слова. Потому что вписывать их в конец книжки не очень удобно - каждый раз лезть туда...

0    0

Хорошая серия книжечек.Рекомендую. Нравится, что на каждой страничке есть перевод слов на русский язык. Хотелось бы, чтобы было еще аудио.

0    0

Рекомендую всем начинающим изучать китайский ! Особенно полезно потом прослушать книгу

0    0

Хорошая серия книжек на разные уровни, читаем их с учениками в качестве приятного бонуса. Неплохие аудио, с начального уровня можно слушать нормальную скорость.

0    0

Сюжет простой, о поиске двух потерявшихся детей. В контексте книги рассказывается китайская народная сказка о Пастухе и Ткачихе. Книга соответствует самому начальному уровню изучания китайского языка HSK1 и содержит небольшое количество лексики, превосходящее этот уровень. На эту лексику дан перевод, а также она встречается в тексте очень часто, поэтому легко запоминается. В книге большие поля, удобные для пометок, а на обороте есть qr код, по которому можно найти полную аудиокнигу, озвученную китайцами, в нормальном темпе и в медленном темпе чтения. Однако, качество аудиозаписи могло бы быть и получше.

0    0

Когда учишь язык неделю, тяжеловато.
Спустя два месяца было проще, но все же не очень легко. Все таки словарный запас должен быть точно больше 100 слов. примерно HSK1 между HSK2. (HSK1 вроде 150 слов надо знать).
История о детях, так что текст подобран простой. Почти каждое слово переведено, и оно часто повторяется в тексте, что верно, для изучения языка. Есть много свободного места для своих заметок. Я часто пишу звучание слова на русском, что не верно в изучении языка, но мне так удобно) Есть аудио запись, что радует.

0    0