Книга: Смерть в Венеции (Курелла Валентина Николаевна (переводчик), Апт Соломон Константинович (переводчик), Манн Томас); АСТ, 2021

Мое общее впечатление от новеллы Томаса Манна "Смерть в Венеции" тягостное и во многом отталкивающее.
Начну с того, что книга привлекла меня своим названием. На мой взгляд, идеальное название для книги, представляющее собой уникальное сочетание действия и места, где оно совершено, совершается или совершится в финале - города Венеции и состояния смерти героя.
Подозреваю, что новелла носит автобиографический характер: в 1911 году Томас Манн вместе со своей женой находился в Венеции и вполне вероятно, что описанная история произошла с ним самим.
Густав фон Ашенбах, известный писатель, испытывающий определенный творческий кризис, мне представляется каким-то окостенелым от собственного благополучия, своей буржуазности и пресыщенности существом, достигшим известности и всевозможных благ, получившим даже дворянскую грамоту. Он пресыщен жизнью, его проблемы сродни какому-то чрезмерному высокоумию. И вследствие этого он влюбляется в польского мальчика. Влюбляется, именно влюбляется. Мне кажется, что называть его любовь к мальчику платонической - большое заблуждение. В тексте это прописано недвусмысленно. Есть слово "томление", он испытывает чувство стыда, когда стоит, уткнувшись головой в косяк, любуясь красотой мальчика, он следит за мальчиком, он представляет, как останется с мальчиком наедине. Речь идет о конкретном чувственном наслаждении, которое не имеет ничего общего с чувствами человека, восхищающегося, например, иконой в храме или картинами великих мастеров в музеях мира. В тексте есть даже признание Ашенбаха самому себе "я люблю тебя".
Сущность этого человека проявляется и тогда, когда он узнает, что в Венецию пришла холера. Он утаивает эту новость от польского семейства только для того чтобы не расставаться с образом мальчика, чтобы продлить свою иллюзию. Аморальное поведение, на мой взгляд.
Подводя итог сказанному, скажу, что у меня эта книга вызвала брезгливые чувства, я считаю преступлением во всех смыслах влечение взрослых людей к детям. И не имеет значения, как нам это преподносят. Более того, читая эту книгу у меня было такое чувство, что я как будто принимаю и одобряю подобные вещи. Кто-то может возразить, сказав, что любовь Ашенбаха к мальчику чиста, и Томас Манн не дает читателю никаких явных проявлений такого чувства. Думаю, это из-за существующих в то время запретов в литературе, а не по каким-то другим причинам.
Крайне неприятное произведение.

0    0

Это книга произвела на меня огромное впечатление. Правда плохо то, что листы были "туалетные", а не привычные белые. Эх.

0    0

Хорошая книга в хорошем издании. Текст чёткий, сама книжка небольшая, что удобно для того, чтобы взять ее в дорогу.

0    0

Прочитала где-то, что новелла "Смерть в Венеции" это предверие "Волшебной горы" и что нужно прочитать ее, прежде чем приступать к главному роману Томаса Манна. Новелла оставляет приятное впечатление, написана живым и вкусным языком, и несмотря на то, что в новелле практически нет никакого действия, она читается с интересом от начала до конца. Книга пропитана тягостным настроением, в ней сквозит какая-то тревога, предчувствие событий, которыми богата будет первая половина XX века

0    0

«Смерть в Венеции» - это интеллектуальное чтение, и не для нелюбопытных. Подобная проза редко встречается сегодня, ибо написано красиво, описательно и полно аналогий. Мне нравятся авторы, которые, когда пишут свои истории, умудряются делать это настолько подробно, что мне легко мысленно представлять то, что я читаю. Много экшена, много хорошо описанных персонажей, адреналиновые ситуации, доза тайны с очень интересными историческими ссылками. Эта повесть описывает эротическое увлечение с такой ясностью, что читатель может погрузиться в этот опыт, независимо от того, описывает он личную историю или нет. Хотя это социально неприемлемый и даже морально отвратительный аттракцион, невозможно не признать глубоко человеческие эмоции, лежащие в основе мыслей и действий главного героя. Это одна из тех книг, которые каждый должен прочитать, но она довольно медленная.

0    0

Очень интересный сборник малой прозы Томаса Манна. Выделяется, конечно, «Смерть в Венеции», которая является, наверное, одним из самых знаменитых произведений немецкого автора. Его работы, как мне кажется, — это пример интеллектуальной литературы, где текст наполнен отсылками, символизмом, и его значение буквально нужно разгадывать по ходу! Не всё читается легко и занимательно, однако уж точно не впустую.

0    0

Даже не знаю, с чего начать своё разочарование...

Узнала я о Манне случайно. Сначала наткнулась на печальную истории актёра фильма \"Смерть в Венеции\", потом заинтересовалась и автором оригинала. В первую очередь я приобрела книгу именно из-за данного рассказа. Уж очень меня заинтриговала история, которую сравнивали с набоковской Лолитой. И, как по мне, это полное неуважение к Владимиру Владимировичу. К Лолите можно относиться по-разному, но любви в Венеции я не обнаружила. Восхищение красотой, вдохновение, но для меня это - рассказ о сталкерстве. Хотелось бы написать больше, но тогда пришлось раскрывать сюжет, поэтому остальное оставлю на усмотрение будущих читателей.
Ладно, с Венецией закончим, и перейду к остальному. Почитав отзывы, я была воодушевлена познакомиться с новым автором. Тем более, что именно данный сборник - лучший выбор для первого раза. Ах, увы, увы...
Сборник несчастной любви - именно так мне хотелось назвать книгу. Да, в жизни всякое бывает, и вполне естественно, что наш предмет воздыхания никогда не ответит нам взаимностью. Однако для меня удивлением и досадой стало то, что персонажам, которым \"посчастливилось\" влюбиться были \"не такими\": по внешним факторам или общественно устоявшимся. Так или иначе, с моей стороны читателя, это выглядело так, что несоответствующим людям не стоит даже задумываться о подобной дозволенности, как любовь, а над смельчаками и вовсе можно посмеяться и издеваться.
Во всём сборнике мне более понравился лишь один рассказ - \"Тонио Крёгер\". Не столько сама история, сколько её главный герой и его образ мыслей. Лишь он утешил мою душу, пожалевшей денег на покупку книги.
Стиль Томаса Манна вообще отдельный разговор. Местами он читается тяжело, а суть мысли, выложенная в несколько абзацев, периодически терялась, и приходилось перечитывать. Однако любителям описаний дерева в несколько страниц несомненно понравится.
Таким образом, хочу подытожить, что данный сборник отбил у меня желание знакомиться с Манном дальше. Возможно, я спешу с выводом, но в ближайшее время его произведения я точно не возьму.

0    0

Удивительное в своем роде произведение. Можно бесконечно рассуждать об отношении Ашенбаха к Тадзио, но, как мне кажется, это не главная мысль повести.
Когда я читала книгу сама, замечала красивый слог автора и качественный перевод. Описания людей и мест завораживают, окунают в теплую и солнечную, но болезненную и прогнивающую атмосферу Венеции. Действия разворачиваются довольно стремительно, за ними интересно наблюдать. Но кроме ярких впечатлений и небольших размышлений о роли писателя и любви к эстетике у меня ничего после повести не осталось.
Однако, эту повесть мы читали с друзьями на книжном клубе, и после коллективного обсуждения мы нашли множество отсылок и скрытых смыслов. На будущую смерть персонажа автор намекает с самого начала. В книге многие моменты основаны на греческой мифологии (в основном в отношении путешествия в царство Аида и в целом на том, во что верили греки о смерти). Образ смерти, который проявляется в разных второстепенных персонажах, с которыми сталкивается Ашенбах и как-либо с ними контактирует. Всего я указать не смогу, так как это уже будут спойлеры, но отсылок в романе действительно много.
За красивое написание и вложенные смыслы ставлю 8,5/ 10, действительно прекрасная повесть!!

0    0