Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола (Унсет Сигрид); Текст, 2020

Отличное переиздание за приемлемую цену. Красива не только обложка, но и иллюстрации, которые часто попадаются внутри: детальные, тонкие. Мне примерно так и представляется этот мир куртуазной культуры. Против текста нареканий нет, все выглядит очень аккуратно и чисто. Приобретением довольна.

0    0

Переиздание, и очень достойное. С теми же картинками, что в первом издании от "Текста", лишь обложка другая. Собственно, история короля Артура, его жены-Гвиневеры, изменявшей ему с его первым рыцарем Ланцелотом, и его наставника Мерлина давно известна и много раз пересказывалась на разные лады. Романтичным Томасом Мэлори, Роджером Грином (с фрагментов из его книжки в журнале "Вокруг света" я начала знакомство с историей Артура), Марк Твен (глазами пресловутого янки), Стивен Лохед (у которого Мерлин будет потомков уцелевших беглецов из Атлантиды и набожным христианином), фантастичнейший Теренс Уайт, Теннисон (у него об этом поэма сложена под названием "Королевские идиллии"), английская поповна Мэри Стюарт... Но этот пересказ - особенный. В нем Унсет, верующая католичка, так же как впоследствии в дилогии об Улаве, сыне Аудуна, не рассказывая подробно о всех подвигах рыцарей Логрии, анализирует - почему погибли Мерлин, Артур и вся блистательная рыцарская "страна Артурия". И так же, как в дилогии об Улаве, отвечает - причину следует искать в греховных страстях Артура, Мерлина, Ланцелота, Гвиневеры. Человек грешен и падок на грех, кто бы он ни был - хоть "мужик-невежа", хоть король, хоть премудрый чародей. А за грех приходится платить. И платить с лихвой. Причина гибели Артура (по Унсет) - блуд и рождение бастарда Мордреда, своего будущего убийцы. Причина гибели Мерлина (улыбалась, когда читала его характеристику от Унсет "в скандинавском стиле" - скальд и колдун) - страсть к юной Вивиан. Трагедия Ланцелота и Гвиневеры - в их запретной любви. Та же идея, что в "Улаве" - человек, живущий не по заповедям, а по воле собственных страстей, губит себя и окружающих. Финальный аккорд гениален: "меняются обычаи, времена и люди. Могут меняться даже религии. Но сердца людские мало меняются во все времена". Возможно, именно поэтому всегда так интересно читать книги Унсет о далеком прошлом- что "Сагу о Вигдис и Вига-Льоте", что дилогии об Улаве или Кристин, дочери Лавранса - она пишет не столько о "быте и нравах" людей былых времен, сколько о величии и низости их (и наших собственных) сердец. Вот оно как...

0    0

Хорошая стилизация под Книгу о короле Артуре... Томаса Мэлори, отличные иллюстрации. Хорошая плотная бумага. Вообще очень добротное издание. Но вот корректорам твердая "двойка": куча грамматических ошибок, нарушенных правил согласования, стилистических погрешностей.

0    0

Ещё раз хочу выразить свою читательскую благодарность за смелость печатать хорошую,качественную литературу.Сигрид Унсет-писательница мало знакомая нашей публике.Обидно.Но,надо честно сказать,что и печатают ее крайне редко.Очень понравилась "Мадам Дортея",за неё отдельный респект.Начала читать "Короля Артура"-очень хороший перевод,текст очень читабельный.Относительно грамматических ошибок-мне пока не встретилась ни одна.И пунктуационных так же нет,поэтому не соглашусь с предыдущим рецензентом.Корректор работал добросовестно.Полиграфией я тоже довольна:переплёт ,книга прошита,бумага белая,шрифт приятен для чтения.Цена-подарок.А соотношение цена-качество и вовсе.Очень рекомендую к приобретению и чтению.Когда я нахожу подобные произведения,то тороплюсь купить,потому что хорошую литературу мало кто издаёт,тиражи небольшие.А если закончится,то неясно,когда будет переиздание.Издательство "Текст" становится моим любимым.Спасибо огромное за честную работу!Может быть случится чудо,и я увижу в вашем ассортименте "Кристин,дочь Лавранса".Достойных Вам читателей и покупателей!

0    0