Книга: Карты на столе (Кристи А.); Эксмо, 2005

Английское «Cards on the table» можно перевести двумя способами, предав фразе разные значения. Первый вариант, «Карты на стол», выглядит как повеление сдаться – гордый призыв детектива-победителя к разоблаченному и, соответственно, проигравшему партию преступнику. Второй вариант, «Карты на столе», отражает всю суть классической истории детективного жанра, когда все улики и подсказки перед глазами, и сыщику остаётся только обнаружить и правильно использовать их, применив свой недюжинный талант.
По воле судьбы именно к этому роману так точно подходят оба эти варианта названия, соответствуют настолько, что можно писать сначала одно – красивыми большими буквами, а потом другое – курсивом и в скобках (какое где – на усмотрение издателей).
Перед нами вроде бы традиционная детективная история. Есть убитый, орудие убийства и четыре человека, каждый из которых может оказаться убийцей. Но вся соль в том, что детективу (в данной истории это замечательнейший Эркюль Пуаро) приходится работать без прямых улик, опираясь лишь на собственную логику, опыт и знание психологии.
Примечательна книга ещё и тем, что развивает ''мир Агаты Кристи''. Здесь помимо Пуаро присутствуют некоторые известные персонажи вроде суперинтенданта Баттла, наличествуют и отсылки к другим произведениям писательницы.
Роман крепко сшит в плане сюжета.
Сложности при чтении могут возникнуть в сценах с теми самыми картами: игра в бридж описана подробно, с употреблением специфической терминологии, на ней строятся теории Пуаро. Стоит немного разобраться в правилах заранее, чтобы лучше вникнуть в суть происходящего.

0    0

Люблю этот детектив, перечитываю много раз. Перевод иногда невнятный, глава 18 , например. напутано с местоимениями. не ясно , зачем менять хорошие переводы на плохие при переиздании книг?

0    0

Прекрасная книга,интересный и захватывающий сюжет.Интересная развязка.Обожаю книги Агаты Кристи.Эркюль пуаро гениальный сыщик.Пекомендую к прочтению.

0    0

Потрясающий запутанный сюжет. Автор не скрывает свои карты, расклад на столе. Но, при этом, умудряется запутать читателя и выдержать интригу до самого конца.

0    0

Как и в любой книге, посвященной детективу, строишь свои догадки по поводу нераскрытого дела, но здесь хитросплетенная нить произошедшего убийства с косвенными уликами, по которым трудно догадаться, кто именно убийца. Сюжет сделан очень добротно. Советую к прочтению.
P.S. лично я ошибся с обвиняемым.

0    0

Люблю читать детективы снежными зимними вечерами. Изящное английское убийство, остроумные фразы и чуточку сарказма: что может быть лучше? Превосходный стиль и неподражаемая развязка. Классика. Пока не нашла ничего лучше в детективах современных писателей.

0    0

Книги Агаты Кристи не зря пользуются такой попклярностью. Считаю эту книгу одним из лучших произведений про Эркюля Пуаро. Развязка просто феноменальна.

0    0

Интересная история вышла, было любопытно разматывать клубок подозрений. Герои очень любопытные, разные, сюжет получился захватывающий.

0    0

Шикарная книга! Очень закручено! Я методом тыкв в самом начале угадала кто убийца) читая не отрываясь, рекомендую к прочтению

0    0

Самая интересная книга из этой серии. Я до конца не догадывалась кто же… Кто же!? Потрясающе! Зацепили все подозреваемые, а эту скромницу Энн представила как живую. Забавно, как она сама себя перехитрила. Отличный финал!

0    0

Никогда не знаешь, чем закончится расследование великого Пуаро. Новые герои Скотланд-Ярда тоже проявляют свои профессиональные качества. Но лишь в последний момент, даже на последних страницах, узнаем истинного преступника, и это всегда неожиданно. Читайте и перечитывайте Кристи, смотрите фильмы с Дэвидом Суши.

0    0