Римская история. Комплект в 4-х томах (Моммзен Теодор); Академический проект, 2022

Наконец-то перевыпустили Историю Рима в изложении Моммзена. На б/у экземпляры у букинистов цены космические. Качество: бюджет, местами слабая пропечатка текста, шрифт мелкий.

Достоинства:

множество примечаний.

Недостатки:

карты самого общего характера, отсутствие какого-либо иллюстративного материала. Слабое место Лабиринта - вероятность получить неповрежденный экземпляр - крайне низкая, - повреждения и царапины 1 и 4 книг. Заводская защитная пленка (не помогла). Цена самая низкая на рынке (с учётом скидки).

0    0

Моммзен Теодор подарил всем любителям истории возможность познакомиться с историей великого римского государства и с людьми, творившими данную историю. В этом труде описаны все аспекты жизни самой известной республики. Очень глубоко осмыслены и охарактеризованы главные события и перепитии римского общества. Войны, заседания сената, восстания и обычный день человека также ждут читателей на страницах этого бесценного наследия автора.

0    0

Затея издавать труды, которые сейчас и у букинистов найти непросто, вызывает только одобрение. Однако, благое начинание в значительной степени обесценивается небрежностью исполнения. Создается впечатление, что все в издательстве (от верстальщика, корректора и до редактора) решили, что и так сойдет! Верстальщик напортачил с колонтитулами, так что нумерация страниц всегда слева, а не зеркальная, корректор поверхностно вычитал текст, так что встречается множество опечаток, редактор все это одобрил. Также заявлен перевод В. Н. Неведомского (и можно подумать, что взят за основу его перевод к изданию 1887 г, который более точен), но, скорее всего, перепечатали издание 1997г, которое содержит в себе текст издания 1936 г. со всеми его ошибками, и вставки из перевода Неведомского 1887 г. Забавно, что в примечаниях почему-то решили переводить на русский язык авторство источников, но сделали это так, что часть из них просто забыли перевести, так что получился разнобой. Практически во всех русскоязычных изданиях следовали в оформлении оригиналу, то есть названия параграфов и летоисчисление от новой эры были вынесены на поля. В этом же издании решили себя не утруждать такой сложной версткой, и все идет сплошным текстом, в ряде случаев даже примечания не отделены горизонтальной чертой...Очень жаль, что издательское искусство приносится в жертву коммерции, ведь издание таких трудов является ответственным делом, а плохо вычитанный текст с опечатками, свойственными OCR распознаванию - неуважение к читателю.

0    0