Утешительная партия игры в петанк (Воскобойников Олег (переводчик), Гавальда Анна); АСТ, 2015

Анна Гавальда. Умная, тонкая, обаятельная… Такая же, как ее книги. Казалось бы, сколько слов уже написано о жизни и любви, но вот я снова оказалась во власти эликсира эмоций, который захватывает с первой страницы и не отпускает до конца. Называется этот эликсир «Утешительная партия игры в петанк» - сентиментальная и добрая сказка, заставляющая сопереживать и проходить вместе с главным героем - Шарлем Баланда – путь от одиночества к пониманию. И знаете, что?! Время от времени мы все нуждаемся в такой сказке, ради утешения или ради удовольствия.

0    0

Эта книга Гавальды далась мне с бОльшим трудом, чем две предыдущие... А именно половину книги читать оказалось довольно нудновато. В итоге растянулась она у меня надолго. Первую половину книги описывается жизнь и переживания стареющего архитектора, который вдруг понимает, что абсолютно зря проживает жизнь, абсолютно бессмысленно. И если раньше его это устраивало, то тут маленький, но сильно впечатливший его привет из прошлого дает ему понять, что все это время он был не прав. Вот тут и начинается "движуха", а это как раз вторая половина книги. Кто не бросит на полпути, будет вознагражден.

0    0

Что говорить о таком писателе как Анна Гавальда? Она мастер слова, и каждая книга - шедевр. Так и в этот раз!
Анна Гавальда покоряет сердце с первых строк. Пусть в начале "Утешительной партии" читать трудновато, зато потом втягиваешься, и книга захватывает тебя с головой.
Что касается самого издания - книга очень приятная. Она небольшого формата. Текст написан сравнительно мелко. В целом, книга стоит тех денег, за которые продается, и я не жалею, что купила ее.

0    0

Смешанное впечатление произвела на меня эта книга.
Начинала я ее читать с приятным предвкушением и большим уважением к автору, и почти сразу как-то разочаровалась, не найдя среди мелькающих отрывков жизни главного героя, архитектора Шарля Баланда, акварельной нежности и поэтичности Анны Гавальды. Плюс немного обиделась на ее представление о русских (строителях).
Но ладно, подумала я, это просто прием такой, которым автор подчеркивает суету и пустоту жизни героя, а о нравах на отечественных стройках я знаю очень мало, может, они на самом деле весьма дикие.
И действительно, на некоторых поворотах сюжета стали появляться милые неудачники в трагических обстоятельствах и колоритных интерьерах, которых Гавальда создает с изящным мастерством. Примерно на середине книга захватила меня, заставила не спать и плакать поздней ночью. К огромному сожалению, приближаясь к хэппи-энду, все снова стало избыточным и скучным.
Кроме того, в тексте очень много цитат и подробностей, требующих комментариев «во много букв» и все равно остающихся непонятными, как игра в петанк.
В остатке – за чудиков и горе, а также за архитектурный взгляд на действительность я поставила «Утешительной партии…» 4-ку, хотя за скуку вступления и хэппи-энда, а также за большое количество комментариев очень хотелось вывести даже 3-ку

0    0

Книга чудесная. Книга о любви, всепрощающей, бескорыстной и безусловной материнской любви. И вообще, о любви. Может быть центральный персонаж, действительно, немного ходульный. Но образ матери друга главного героя трогателен до боли.

0    0

Грустная книга о том, как все и каждый ищет свою любовь и счастье, и порой не замечает их, когда они рядом… Непростые отношения поколений, прочные, и в то же время хрупкие семейные связи… Чистая и трогательная книга, но… не отпускает ощущение, что ты психотерапевт, вынужденный копаться в чужой жизни, которая тебе, в общем-то, особо и не интересна… Типично французская проза, весьма своеобразная и по-своему интересная и притягательная, но, по-моему, все-таки на любителя, каковым я, видимо, не являюсь.

0    0

Главный герой вызывает жалость и сочувствие. Но не более того.
Но каков стиль повествования…Он погружает в себя и завораживает.
Читается на одном дыхании, Но не с самого начала. В начале будет скучновато. Но, как разгоняющийся локомотив, книга поглотит вас к концу целиком.

0    0

Все меньше с возрастом остается времени на чтение, но Гавальда прекрасна, как приятен и перевод, доносящий до нас смысл ее слов. Не стыдно рекомендовать к прочтению и 20-летним и более зрелым личностям.

0    0

Не смогла прочесть ее с первого раза. Тем, кто читал «Просто вместе», думаю, будет понятно почему – здесь те же мотивы, те же выражения и образы, но.. фактически четверть книги лишена цвета. Если перебороть эту часть, постепенно втягиваешься и увлекаешься, но как-то вторично. Вряд ли буду её перечитывать.

0    0

Как и в самом известном романе Анны Гавальды «Просто вместе» книга «Утешительная партия игры в петанк» рассказывает нам о человеке, о любом, кто бы мог оказаться с нами рядом, и, поэтому, я считаю, она рассказывает именно о самом главном в жизни - о тех простых вещах, которые один человек может подарить другому, сделав его чуточку счастливей. А дар дающего не оскудеет, наоборот, лишь преумножится. Ведь говорят, что «когда делишься радостью, ее становится в два раза больше». Красивая и трогательная история о добре и внимании к ближнему.

0    0

Нудновато, с трудом дочитала, просто из принципа, чтобы узнать, чем же все закончится. Много много рефлексии главного героя, много много всяких подробностей, не имеющих никакого, в итоге, значения. Ну и в заключение: все надо в жизни делать вовремя: и уходить, и возвращаться, и говорить «спасибо», и любить итд. А иначе начинаются метания, страдания… нудно

0    0

Скажу честно, дочитать до конца книгу я смогла только с 4 раза. В начале описана жизнь архитектора Шарля Баланда, его отношения с семьей, женой и падчерицей, его проблемы на работе. После получения анонимного письма его жизнь останавливается. Из-за смятения, депрессии, огромного количества таин, загадок и непонятных моментов я и забрасывала книгу. И очень зря. Книга о любви, о том, что каждый человек в этой жизни мечтает о понимании, о друге, с которым можно поговорить о том, что спрятано так глубоко в душе. Книга о том, что светлые и любящие близкие даже после смерти помогают нам находить верные пути и жить дальше с верой.

0    0

Игра в петанк - игра шарами. Вот и жизнь Шарля тоже игра, где сталкиваются судьбы, личности, души. Тяжелое, звенящее напряжение до головной боли в начале книги сменяется легкостью и искрящимся состоянием в ее финале. Как к сложно, оказывается,признаться самому себе в чувствах, которых ты боялся, которые схоронил в складках своей души глубоко. Как важно, чтобы рядом с тобой был человек, с которым даже молчать - удовольствие. Жить ради кого-то и для кого-то - только так должно быть! Не работа, не карьера, не сомнительные удовольствия, а именно дети и любимый человек - вот что должно лежать в основе счастливой жизни. Удивительная книга! Гениальная писательница!

0    0

НЕ покупайте эту книгу, мало того, что она совершенно не интересная, так ещё и написано крайне плохо:(!

0    0

Лёгкий, светлый, грустный, радостный роман. Невозможно оторваться от перипетий, в которые погружены герои. Ощущение, что находишься с ними в одном пространстве. Очень захватывает.

0    0

Книга совершенно в своем жанре " современный сентиментальный роман" легкое чтение в поездке.

0    0

Творчеством Анны Гавальды интересуюсь давно. Сюжеты ее книг многим близки, просты и понятны. Они о ЖИЗНИ.
Увидев роман "Утешительная партия игры в петанк", не раздумывая купила. Скажу сразу, немножко разочаровало само издание книги. Тонкие листы бумаги, на которой напечатан текст, и очень мелкий шрифт. Теперь о самом романе. Он об отношениях между людьми, о добре, о любви, о душевных переживаниях. Герои романа обычные люди. Со своими "тараканами" в голове. Жизнь, зачастую, преподает им довольно сложные уроки. Много чего было в их жизни. Но, пережив разочарование, пустоту, безысходность, герои книги по праву заслужили любовь, душевный покой, любящих людей рядом и счастливую жизнь.

0    0

Не дочитала,бросила,стало жаль своего времени,когда столько хороших книг впереди.Или не моё автор или не моя история,терзания противоположного пола мне как то не интересны.

0    0

просто проглотила!!!! Как всегда, как-будто вкусное блюдо за большим домашним столом. Обожаю , как короткими предложениями, каруселью из них , передаются переживания героев и это так захватывает!!! Вещи понятные всем, которые составляют счастье, но которые мы так часто упускаем....

0    0

Интересный сюжет, необычный язык изложения, ярко прописана психология героев. Но… несколько затянут конец… и… м.б. переводчик несколько дал слабину?

0    0

Как пишет Анна Гавальда я очень люблю. Как и наверное самая известная ее книга 35 кило надежды, Утешительная партия игры в петанк мне понравилась. Читается быстро и на одном дыхании. Смело, свежо, атмосферно. Неожиданные повороты сюжета, проработанные характеры персонажей. Отточенные диалоги. Но это не та книга, из погружения в которую выходишь другим человеком. Перечитывать не буду

0    0

Наверно для меня это лучшая книга у А. Гавальды. Третий год и третья перечитка книги, углубляюсь всё больше, что пролистала и недопоняла в первые два раза, сейчас стало отчётливее. Близки герои, нравится описание природы, архитектуры, различных мест пребываний главных и не очень героев. Некоторые истории вызывают слезы, а некоторые смех, но слезных мест все-таки для меня больше. Думаю, вернусь к этому произведению ещё:)

0    0